Datenbanken der EU (nach Themen geordnet)

Datenbanken der EU (alphabetisch geordnet)

EUR-Lex: Das Portal zum Recht der EU

EUR-Lex bietet einen unmittelbaren und kostenlosen Zugang zu den Rechtsvorschriften der Europäischen Union. Über das System können das Amtsblatt der Europäischen Union sowie insbesondere die Verträge, die Rechtsetzungsakte, die Rechtsprechung und die vorbereitenden Rechtsakte konsultiert werden.

PreLex: Der Werdegang der interinstitutionellen Verfahren

Mit Hilfe der Datenbank PreLex, der Datenbank der interinstitutionellen Verfahren, können Sie die einzelnen Etappen des gemeinschaftlichen Gesetzgebungsprozesses zwischen der Kommission und den anderen Institutionen verfolgen. PreLex gibt Aufschluss darüber wie die Vorschläge und Mitteilungen der Kommission von ihrer Übermittlung an den Rat oder an das Europäische Parlament (EP) bis zu ihrer Annahme oder Ablehnung durch den Rat bzw. ihrer Annahme durch das EP behandelt werden. Sie erfahren den Stand des Verfahrens, die Entscheidungen der Institutionen, die Namen der Personen sowie die verantwortlichen Dienste. Ferner erhalten Sie bibliographische Angaben und können sich elektronisch verfügbare Texte direkt anzeigen lassen.

OEIL Legislativverfahren

Die leider nur auf Englisch oder Französisch verfügbare Datenbank „Legislative Observatory“ bietet einen detaillierten Überblick und Zusammenfassungen sämtlicher Legislativverfahren in all ihren Einzelschritten, geplanter Aktivitäten der EU-Institutionen und Plenartagungen des Europäischen Parlaments.

IATE mehrsprachige Terminologiedatenbank der EU

The Translators Best Friend – „Inter-Active Terminology for Europe“ ist die mehrsprachige terminologische Datenbank der EU-Institutionen. Die leicht zu bedienende Eingabemaske hilft bei der korrekten Übersetzung sämtlicher EU-relevanter Fachtermini und ist damit ein unverzichtbares Werkzeug für jede formal richtige Übersetzung.

EU Whoiswho Verzeichnis der Europäischen Institutionen

EU Whoiswho ist ein elektronisches Verzeichnis, das die Organisationsstruktur der Organe, Institutionen, Ämter, Agenturen und sonstigen Einrichtungen der Europäischen Union wiedergibt. Das amtliche Verzeichnis bietet drei Möglichkeiten der Suche: nach Personen, nach Diensten (Generaldirektion, Direktion, Referat usw.) und über eine hierarchische Suche lassen sich die Ansprechpersonen samt Kontaktdaten finden.